Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plasma master file
Portuguese translation:
arquivo mestre de plasma
Added to glossary by
rhandler
Mar 15, 2007 11:10
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Experience you can trust.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
plasma master file
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
O termo "Plasma Master File" deve ser traduzido como "Arquivo-Mestre de Plasma", como "Plasma Fresco Congelado" ou existe alguma outra opção que desconheço? Eu fiz uma busca na Internet, mas não consegui esclarecer muita coisa.
Obrigada desde já!
Luciana
Obrigada desde já!
Luciana
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | arquivo mestre de plasma |
rhandler
|
| 5 +2 | Ficheiro principal do plasma |
Marta Marques
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
arquivo mestre de plasma
Veja este exemplo:
[PDF] Decreto-Lei n.º 176/2006, de 30 de Agosto Estatuto do Medicamento
File Format: PDF/Adobe Acrobat
por um arquivo mestre de plasma (PMF - Plasma Master File) certificado de acordo. com a presente parte. a) Princípios. Para efeitos do presente anexo: ...
www.infarmed.pt/.../TITULO_III/TITULO_III_CAPITULO_I/035-E_...
[PDF] Decreto-Lei n.º 176/2006, de 30 de Agosto Estatuto do Medicamento
File Format: PDF/Adobe Acrobat
por um arquivo mestre de plasma (PMF - Plasma Master File) certificado de acordo. com a presente parte. a) Princípios. Para efeitos do presente anexo: ...
www.infarmed.pt/.../TITULO_III/TITULO_III_CAPITULO_I/035-E_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, rhandler!"
+2
19 mins
Ficheiro principal do plasma
Eu diria assim..
Note from asker:
| Obrigada, Marta, mas estou procurando um termo melhor para o Brasil. Abraços! |
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Heidemann
8 hrs
|
|
Obrigada, Sónia :)
|
|
| agree |
Dora Matos
: É este o termo usado pelo Jornal Oficial das Comunidades Europeias e pela EMEA. ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/review/doc/2003_june/direct_comm_2003_63_pt.pdf ; www.emea.europa.eu/pdfs/general/direct/emeawp/PT Work progr...
12 hrs
|
|
Obrigada, Dora :)
|
Something went wrong...