Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
his own
Portuguese translation:
auto-existente; 'existe em Si mesmo'; absoluto
Added to glossary by
VagnerB
Jul 2, 2007 13:44
17 yrs ago
English term
his own
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
theology; metaphysics
God is uniquely his own, having nothing above him.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | auto-existente; 'existe em Si mesmo'; absoluto |
Martim
|
| 4 +2 | Dele próprio |
Mariana Moreira
|
| 4 | singularmente único |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Proposed translations
+6
15 mins
Selected
auto-existente; 'existe em Si mesmo'; absoluto
Outras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Martim."
+2
9 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
Dele próprio
espero que ajude:)
Peer comment(s):
| agree |
María Diehn
: Ajuda. Isso diz.
16 hrs
|
|
Obrigada, Maria
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
5 days
|
|
Obrigada, Sónia
|
2 hrs
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
singularmente único
"Deus é singularmente único, nada havendo acima Dele"
A idéia é que Deus pertence a uma categoria à parte ("uniquely"), na qual só existe um ser: Ele próprio.
A idéia é que Deus pertence a uma categoria à parte ("uniquely"), na qual só existe um ser: Ele próprio.
Something went wrong...