https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/photography-imaging-graphic-arts/207482-monopod.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
treat supportively
input dial

Glossary entry

English term or phrase:

monopod

Portuguese translation:

suporte de um só pé

Added to glossary by Mauro Lando
May 25, 2002 06:14
22 yrs ago
English term

monopod

English to Portuguese Other Photography/Imaging (& Graphic Arts) photography
trata-se daquele apoio de fotografia, um "tripé"de um pé só. Alguém sabe qual é o termo em português?
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 Suporte de um só pé
2 +5 monopé

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

Suporte de um só pé

Este é o nome que eu conheço para tal coisa.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 06:23:04 (GMT)
--------------------------------------------------

MONOPÉ

Ver:
Monopé telescópico Características: Monopé para câmeras. Em alumínio pintado
eletrostaticamente em preto. Trava rápida. Conexões em nylon. Rosca de 1/4 ...
www.atek.com.br/pagin/produtos/tripes/camera.html - 17k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree Grasa : nao seira melhor, vc propor outra resposta> concordo com monope'
37 mins
agree Maria Luisa Duarte
2 hrs
agree Antonio Costa (X) : Também poderia ser "perneta", pois não. Maneta é de um só braço.heheheh
7 hrs
agree Silvia Borges : Monopé. Grande Aurélio confirma! E a referência também: http://www.geocities.com/fazendovideo/vtsup.htm
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 hrs

monopé

porquê não, tripod=tripé
monopod=monopé


até tem lógica!

Rita
Peer comment(s):
agree José Antonio Azevedo
1 hr
agree Antonio Costa (X) : E não é que tem mesmo? Esse é primo do "supedâneo"
3 hrs
agree Emilia Carneiro
4 hrs
agree Roberto Cavalcanti
5 hrs
agree Maria-da-Fé Albuquerque
22 hrs
Something went wrong...