https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/art-literary/238184-the-three-legs-dogs.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Forgive
ethereal

Glossary entry

English term or phrase:

three legs dogs

Romanian translation:

cainii cu trei picioare

Jul 19, 2002 10:00
22 yrs ago
English term

the three legs dogs

Non-PRO English to Romanian Art/Literary
after a war this kind of animals walked on teh streets
Proposed translations (Romanian)
5 +9 câinii cu trei picioare

Proposed translations

+9
19 mins
Selected

câinii cu trei picioare

cred că e vorba de "three legged dogs"
Peer comment(s):
agree Red Cat Studios
27 mins
agree Andrei Albu
41 mins
agree Inga Murariu : e bine asa, iar mai la general poti spune "câini schingiuiţi"
1 hr
agree spencer : da, sau cainii schiopi
1 hr
agree Daniela McKeeby
3 hrs
agree corin
3 hrs
agree Cristina Moldovan do Amaral : Schingiuiti inseamna torturati.Nu e cam mult? :-))
5 hrs
agree Simon Charass
3 days 14 hrs
agree adelutza
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: " thank you very much for the answear"