This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 3, 2008 04:45
16 yrs ago
1 viewer *
English term
translations
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
машина для термоформования
Modify translations
This function enables you to change the translations input.
Input required text into relative field and press SEARCH pushbutton. Scroll the various messages using NEXT and
PREVIOUS pushbuttons.
Как, в данном случае, лучше перевести "translations"? Спасибо
This function enables you to change the translations input.
Input required text into relative field and press SEARCH pushbutton. Scroll the various messages using NEXT and
PREVIOUS pushbuttons.
Как, в данном случае, лучше перевести "translations"? Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | варианты перевода |
Kévin Bacquet
|
| 4 | поступательные перемещения |
Dmitry Goykhman
|
| 3 | значенияпоказания |
vitalinks
|
Proposed translations
1 hr
Kévin Bacquet
France
France
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
варианты перевода
---
Example sentence:
Система PROMT 8.0 предусматривает дополнительную возможность обращения к онлайновым словарям Multitran для выбора наиболее подходящего варианта
Использование правил перевода – набор функций, позволяющих выбрать режим перевода некоторых языковых конструкций. Например, для англо-ру�
6 hrs
Dmitry Goykhman
Native in English
&
Russian
Works in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
10
поступательные перемещения
здесь не идет речь о переводах
13 hrs
значенияпоказания
речь идет об изменении параметров,разве нет?
Discussion
COOLING TABLE - TRANSLATION JAMMED
The message indicates jamming of the seal cooling surface transfer device.
Похожн здесь речь идет о "перемещении". Итальянцы при переводе на английский решили использовать это слово.