Mar 25, 2018 06:48
6 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
H
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Upon follow-up, this case remains serious, medically confirmed, spontaneous report of Bronchopulmonary dysplasia (MS, DIS), Necrotising enterocolitis neonatal (*H*, MS), Premature baby (H, MS) and Pneumonia (H, MS).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | госпитализация |
Natalie
|
| 4 -1 | гистоплазмоз |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
госпитализация
Есть 5 степеней тяжести СНЯ в бланках сообщений:
Results in death
Life threatening
Inpatient hospitalisation or prolongation of hospitalisation
Persistent or significant disability/incapacity
Medically significant or requires intervention to prevent one of the above outcomes
H = hospitalisation
Results in death
Life threatening
Inpatient hospitalisation or prolongation of hospitalisation
Persistent or significant disability/incapacity
Medically significant or requires intervention to prevent one of the above outcomes
H = hospitalisation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
-1
23 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
56
гистоплазмоз
Histoplasmosis гистоплазмоз; ретикулоэндотелиальный цитомикоз; болезнь Дарлинга; цитомикоз Дарлинга
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-03-25 17:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
I think it is about "Haemophilus influenzae" in this context.
Because, Haemophilus species are a common cause of community-acquired pneumonia
And
Premature babies who have reached the age of two (chronological) months should be vaccinated against diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, haemophilus influenzae type b, and pneumococcus.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-03-25 17:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
I think it is about "Haemophilus influenzae" in this context.
Because, Haemophilus species are a common cause of community-acquired pneumonia
And
Premature babies who have reached the age of two (chronological) months should be vaccinated against diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, haemophilus influenzae type b, and pneumococcus.
Reference:
Something went wrong...