Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard-coated
Russian translation:
имеет твёрдое покрытие
Added to glossary by
Evgeny Filimonov (X)
Nov 1, 2003 19:27
20 yrs ago
English term
hard-coated
English to Russian
Tech/Engineering
The shaft sleeve is hard-coated and lasts for a long time in normal use.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +7 | имеет твёрдое покрытие |
Ol_Besh
|
| 3 | имеет твердое покрытие, твердую оболочку |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
имеет твёрдое покрытие
снабжён твердым покрытием
или
покрытием из твердого материала
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-01 19:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
или даже
износостойким покрытием
..., что обеспечивает длительный срок службы при нормальных условиях эксплуатации.
или
покрытием из твердого материала
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-01 19:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
или даже
износостойким покрытием
..., что обеспечивает длительный срок службы при нормальных условиях эксплуатации.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
6216
имеет твердое покрытие, твердую оболочку
Втулка вала (?) имеет твердое покрытие и при обычном режиме эксплуатации может прослужить долго.
Something went wrong...