Apr 9, 2005 15:24
19 yrs ago
12 viewers *
English term
rototiller
English to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
A rototiller is a hand-pushed machine with rotary blades that tills up ground for a garden.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 hr
Irena
Specializes in field
Selected
rotocultivador
Source: FAO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-04-09 16:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.ctv.es/muceval/arroz/sub/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-04-09 16:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.ctv.es/muceval/arroz/sub/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
13 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Rototiller (it's a trade mark)
THE ROTOTILLER® STORY
THE ROTOTILLER® STORY. Rotary tilling probably can trace its early history to the ROMAINE CROSSKILL DIGGER, a monstrous European steam-powered contraption pulled by horses in 1857. ... By 1932, Kelsey registered the trademark ROTOTILLER® and began manufacturing the ALL-AMERICAN ROTOTILLER®, a smaller ...home.paonline.com/chzuck/Story.htm - 6k -
THE ROTOTILLER® STORY. Rotary tilling probably can trace its early history to the ROMAINE CROSSKILL DIGGER, a monstrous European steam-powered contraption pulled by horses in 1857. ... By 1932, Kelsey registered the trademark ROTOTILLER® and began manufacturing the ALL-AMERICAN ROTOTILLER®, a smaller ...home.paonline.com/chzuck/Story.htm - 6k -
2 hrs
grada/ rastra
... o un arado de cincel corto, una rastra giratoria y la sembradora detrás ...
cultivos en hileras; trabajan con rejas de discos o con ruedas estrellas; ...
www.fao.org/ag/ags/AGSE/agse_s/7mo/iita/C5.htm - 31k -
cultivos en hileras; trabajan con rejas de discos o con ruedas estrellas; ...
www.fao.org/ag/ags/AGSE/agse_s/7mo/iita/C5.htm - 31k -
4 hrs
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
cultivadora rotatoria mecanizada/ máquina cultivadora rotatoria
rototiller: A motorized rotary cultivator.
Reference:
180 days
Jose Alvarez de la Puente
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
rotocultor
asi se dice aqui
mira las imagenes a ver que te parecen
mira las imagenes a ver que te parecen
Discussion