https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/history/2560091-shepherds-purse.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fully operational
nightcap poppy

Glossary entry

English term or phrase:

shepherd's purse

Spanish translation:

zurrón de pastor

Added to glossary by Myriam Garcia Bernabe
Apr 26, 2008 12:47
16 yrs ago
English term

shepherd's purse

English to Spanish Art/Literary History
shepherd's purse to stanch wounds
Proposed translations (Spanish)
5 +7 bolsa de pastor / zurrón de pastor

Discussion

Myriam Garcia Bernabe (asker) Apr 26, 2008:
Addendum Woops, silly me! I didn't think to type in "blindweed" when I was already looking the the glossaries for "shepherd's purse".
Jennifer Levey Apr 26, 2008:
Please use the glossary: http://fra.proz.com/kudoz/english_to_spanish/botany/1275207-...

Proposed translations

+7
10 mins
Selected

bolsa de pastor / zurrón de pastor

suerte

Results
Discover Life - Brassicaceae: Capsella bursa-pastoris (L. ) Medik ...
... page about the biology, natural history, ecology, identification and distribution of Brassicaceae: Capsella bursa-pastoris (L. ) Medik. - Shepherds Purse, Bolsa de Pastor Mexico

pick4.pick.uga.edu/mp/20q?search=Capsella+bursa-pastoris · Cached page
Peer comment(s):
agree Kathryn Litherland : good resource here: http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Capsella.html
23 mins
agree Will Matter
58 mins
agree Sandra Rodriguez
2 hrs
agree Egmont
2 hrs
agree jude dabo
3 hrs
agree Alejandro Mata
4 hrs
agree Beatriz Benavente
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.