Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front hub pack
Spanish translation:
cubo/eje/maza de la rueda delantera
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Dec 12, 2000 10:47
23 yrs ago
8 viewers *
English term
Chile
Front hub pack
English to Spanish
Other
It's a bicycle accessory
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | See below, |
Ramón Solá
|
| 0 | Glosario de términos utilizados en ciclismo (hub: masa). |
LinguaVox
|
| 0 | Eje de la rueda delantera |
Oso (X)
|
| 0 | Cubo delantero (de la rueda delantera) |
Leonardo Lamarche (X)
|
| 0 | eje frontal completo |
Francisco Miranda
|
Proposed translations
11 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Selected
See below,
Cubo/Eje/Maza (with a "z", not an "s") de la rueda delantera...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mongo, particularly about the "z" on maza. I would have probably missed it."
8 mins
Glosario de términos utilizados en ciclismo (hub: masa).
<<Hub:
Comunmente conocido como "masa". Hay dos: la trasera y delantera. Son unos cilindros en donde inciden los rayos. Los mejores son los sellados así no les entra agua porque en este deporte si tu bici no termina con lodo y tierrita pues mejor dedicate a la ruta.>>
Have a look at this URL for reference:
http://comunidades.infosel.com/ciclismo/referencia/glosarios...
Hope it helps!
Comunmente conocido como "masa". Hay dos: la trasera y delantera. Son unos cilindros en donde inciden los rayos. Los mejores son los sellados así no les entra agua porque en este deporte si tu bici no termina con lodo y tierrita pues mejor dedicate a la ruta.>>
Have a look at this URL for reference:
http://comunidades.infosel.com/ciclismo/referencia/glosarios...
Hope it helps!
1 hr
Eje de la rueda delantera
According to this description:
HUB= Bicycle component located in the center of a wheel from which the spokes radiate outward.
I would say: Eje de la rueda delantera o componentes del eje de la rueda delantera.
Saludos de:
OSO :^)
HUB= Bicycle component located in the center of a wheel from which the spokes radiate outward.
I would say: Eje de la rueda delantera o componentes del eje de la rueda delantera.
Saludos de:
OSO :^)
4 hrs
Cubo delantero (de la rueda delantera)
Ref. Diccionario Politécnico EN>ES de F. Beigbeder, pero tengo dudas sobre el significado de "pack". Podría ser "empaque", peroen realidad no me lo imagino. Espero sea de ayuda.
11 hrs
eje frontal completo
:-)
Something went wrong...