Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moiety
Spanish translation:
fracción/ región
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jan 19, 2004 17:42
20 yrs ago
30 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
moiety
English to Spanish
Science
polymer science
molecular description
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | fracción/ región |
Сергей Лузан
|
| 4 +1 | región |
Alicia Jordá
|
| 5 | parte de una molécula |
Osmundo Barros
|
| 4 | residuo |
C. Aaron Palomino
|
Proposed translations
+4
13 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
521
Selected
fracción/ región
¡Buena suerte, Jandrearom!
Re.: Eurodicautom HitList
1. therapeutic moiety(1) BTB - EMD86 - 400
2. A-chain(1) enzymatically active moiety(2) BTB - BIO89 - 20058
Document 1
Subject Medicine (ME)
(1)
TERM therapeutic moiety
(1)
TERM fracción terapéutica
Document 2
Subject Medicine (ME)
(1)
TERM A-chain
(2)
TERM enzymatically active moiety
(1)
TERM cadena A
(2)
TERM región enzimáticamente activa
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 17:59:33 (GMT)
--------------------------------------------------
mitad, la mitad según
Re.: babylon.com
Re.: Eurodicautom HitList
1. therapeutic moiety(1) BTB - EMD86 - 400
2. A-chain(1) enzymatically active moiety(2) BTB - BIO89 - 20058
Document 1
Subject Medicine (ME)
(1)
TERM therapeutic moiety
(1)
TERM fracción terapéutica
Document 2
Subject Medicine (ME)
(1)
TERM A-chain
(2)
TERM enzymatically active moiety
(1)
TERM cadena A
(2)
TERM región enzimáticamente activa
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 17:59:33 (GMT)
--------------------------------------------------
mitad, la mitad según
Re.: babylon.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1854
región
Declined
si va con el contexto
Eurodicautom
Subject Medicine (ME)
(1)
TERM A-chain
(2)
TERM enzymatically active moiety
(1)
TERM cadena A
(2)
TERM región enzimáticamente activa
Eurodicautom
Subject Medicine (ME)
(1)
TERM A-chain
(2)
TERM enzymatically active moiety
(1)
TERM cadena A
(2)
TERM región enzimáticamente activa
32 mins
Osmundo Barros
Native in Spanish
Fast and accurate translations
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician
Related KudoZ points
:
77
parte de una molécula
Declined
Diccionario Técnico Routledge
3 hrs
C. Aaron Palomino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist; Biochemistry-PhD; Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
752
residuo
Así es como lo traduciría yo.
Something went wrong...