Mar 8, 2002 12:53
22 yrs ago
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Intro Play
English to Spanish
Tech/Engineering
record player
Intro Play:
This plays the first 10 seconds of songs in sequencial order.
1) During play, press the REPEAT/RANDOM button three times, the word INTRO will flash...
This plays the first 10 seconds of songs in sequencial order.
1) During play, press the REPEAT/RANDOM button three times, the word INTRO will flash...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Reproducción introductoria |
Paulina Gómez
|
| 4 +2 | Reproducción de introducción |
Jesús Calzado
|
| 4 | Secuencia de inicio |
MIGUEL JIMENEZ
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Paulina Gómez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Quality-Respect for clients & deadlines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
Reproducción introductoria
de cada una de las 10 canciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
26 mins
Jesús Calzado
Native in Spanish
It will not look like a translation!!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
274
Reproducción de introducción
Entiendo que con dicho botón sonará o se reproducirán los 10 primeros segundos de cada canción. Suerte.
29 mins
MIGUEL JIMENEZ
Native in Spanish
PhD, Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Secuencia de inicio
MIGUEL
Something went wrong...