Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

sandra carrazzoni
24 years in the translation business

Esquel, Chubut
Local time: 20:35 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Dentistry
Education / PedagogyMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Science (general)Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 98, Questions asked: 3269
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries Computers, Medicine
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Buenos Aires
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Portuguese to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Portuguese to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (DOC)
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Bio
*I love translating! I´m a hard-working and responsible professional translator. I care about customers and the final piece of work I send them. "Quality and delivery on time" is my motto.
Keywords: Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, new drugs, technical info, studies on new medicines, treatment, hospitals, schools´information for parents and children, pedagogy, employees´handbooks, information for patients, schools manuals, internal handbooks of companies, first-aids information, safety and security information, research


Profile last updated
Apr 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search