English term
work coordinate systems
Click on the [Coordinate System Data] item in the [Post Processor Edit Menu] dialog box (the display of the selected item will be highlighted) and click on the [Properties] button.
Set or edit the items in the [Coordinate System Selecting Function] dialog box as required.
[4202] [With a Working Coordinate System] option
[4203] Specify whether it is possible to use work coordinate systems in the NC program to be created.
Gracias! Algo de sistemas de coordenadas, pero no sé qué hacer con work...
Proposed translations
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
Sistema de Coordenadas (de Operación)
Por supuesto que el sistema de coordenadas se destina a la orientación de los ejes.
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
sistemas de trabajo coordinado
| agree |
MikeGarcia
: O sistemas de coordinación de trabajos.
11 mins
|
| agree |
Norberto Gimelfarb
3 hrs
|
United States
Translating Books since 2002
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Catalan, Italian to Catalan, Spanish to Catalan, and 3 more.
sistemas de trabajo coordinados
Ecuador
Simultaneous Interpreter & Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sistemas de coordenadas de trabajo
| agree |
Ernesto de Lara
: Correcto. Ver http://www.hermosillovirtual.com/maquinados/glosario.htm
2 hrs
|
Ecuador
Simultaneous Interpreter & Translator
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sistemas de coordenadas de trabajo
Perdona, os doy una lectura nativa
"Properties" (propiedades) serán las características del gráfico a reproducir.
"Coordinate System Selecting Function" se referirá a los "settings" del gráfico (el color en que lo quieres, presentación 2-D ó 3-D, con líneas, barras, etc.)
En este contexto "working" sería operación o funcionamiento; "de trabajo" en el sentido de si estás en fase de redacción.
Espero q ayude...
United States
Best all around experience you will find
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Sistema para Coordinar el Trabajo
sistema de coordenadas en funcionamiento
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
...sistemas coordinados de trabajo...
Luego...
HTH...
Something went wrong...