ver frase por favor
Spanish translation: Serpentines evaporadores añadidos de flujo ascendente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:26 Mar 28, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Air conditioning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Martínez (X) Spain Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Serpentines evaporadores añadidos de flujo ascendente |
| ||
| 5 | rejillas de evaporación de ventilación inferior |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Serpentines evaporadores añadidos de flujo ascendente Explanation: O simplemente evaporadores añadidos de flujo ascendente (los evaporadores son casi siempre de serpentín en las AHUs) Un saludo -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-28 20:46:56 (GMT) -------------------------------------------------- Upflow significa literalmente que el freon circula de abajo hacia arriba por el serpentín. Air handler (normalmente se conocen como Air handling units = Unidades de tratamiento de aire) ¿de qué se trata? ¿Una TX valve? Saludos :-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-29 10:32:52 (GMT) -------------------------------------------------- Nota: El freon circula por el interior mientras el aire circula de abajo arriba por el exterior del serpentín (cometí un fallo al editar el texto anterior para resumirlo, sorry. Upflow se utiliza normalmente para el aire en A/A. Gracias al compañero que me puso sobre la pista). |
| |
Grading comment
| ||