Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plusieurs schemas
English translation:
different strategies
Added to glossary by
amritha
Nov 8, 2005 05:47
18 yrs ago
French term
plusieurs schemas
French to English
Other
Medical: Health Care
femme et sante
ce traitement (THS) est prescrit en l'absence de contre-indications selon plusieurs schemas: de facon continue ou discontinue(avec des regles artificielles), par la bouche, gel ou timbre.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
different strategies
refers to hormone replacement by different routes and strategies - with or without menstrual periods, etc
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-08 06:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://nhscrd.york.ac.uk/online/nhseed/20040891.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-08 06:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://nhscrd.york.ac.uk/online/nhseed/20040891.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
8 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
different schemes
different schemes
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: this is French-English medical. don't you think that such a field is best left to people who specialise in this field?
56 mins
|
1 hr
on different bases; according to different principles
simply
+1
2 hrs
according to several possible methods
this is my understanding
Something went wrong...