Nov 8, 2008 13:19
15 yrs ago
2 viewers *
French term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Etat IS
French to English
Bus/Financial
Accounting
abbreviation
The translation is FR2HU, it is a list of expressions from the financial statements - what could IS stand for here?
I looked up a few examples on the web, but it is not completely clear, even though I managed to find some similar wordings, for instance:
Dettes sociales
- Dettes sociales à payer
Dettes fiscales:
- Etat IS à verser
- TVA
- Etat charges à payer
Help needed...
I looked up a few examples on the web, but it is not completely clear, even though I managed to find some similar wordings, for instance:
Dettes sociales
- Dettes sociales à payer
Dettes fiscales:
- Etat IS à verser
- TVA
- Etat charges à payer
Help needed...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Corporate tax statement |
Mark Nathan
|
| 5 | Corporation tax |
Yasdnil1
|
| 4 | (corporate) income tax owed to the State |
rkillings
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Corporate tax statement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I realised in the meantime that it must not be too complicated - points go to the first answerer, but special thanks for the link + even help in HU :)"
18 mins
Corporation tax
see link
5 hrs
(corporate) income tax owed to the State
'Etat' is the creditor for this line item. 'Income tax' is the general term in English for this kind of tax, as opposed to VAT and the other charges à payer to the State; see IAS 12. 'nyereségadók' in HU?
Discussion