https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical/175360-prise-de-pression-distale-de-repos-avec-mesure-de-ips.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
1 axe d'aval au moins devant etre permeable
banque d'accueil

Glossary entry

French term or phrase:

prise de pression distale de repos avec mesure de 'I.P.S

English translation:

resting dystal and systolic pressure reading

Added to glossary by zaphod
Apr 2, 2002 18:26
22 yrs ago
6 viewers *
French term

prise de pression distale de repos avec mesure de 'I.P.S

French to English Medical stents, angioplasty
As above
Proposed translations (English)
4 resting dystal and systolic pressure reading
4 +1 distal blood pressure checking with systolic pressure index
3 distal blood pressure at rest with measurement of ABI (ankle-brachial index)
1 -1 infundbular pulmonary stenosis or implantable pressure sensor

Proposed translations

12 hrs
Selected

resting dystal and systolic pressure reading

checking your heart rate at rest
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks."
+1
12 mins

distal blood pressure checking with systolic pressure index

ips : indice de pression systolique
distal : between wrists and ankles as far as I know
Peer comment(s):
neutral Elisabeth Ghysels : and what about 'de repos'?
6 mins
I forgot 'at rest' sorry.
agree Dr. Chrys Chrystello
8 mins
thanks !
Something went wrong...
-1
28 mins

infundbular pulmonary stenosis or implantable pressure sensor

2 options
IPS, PS, primary infundibular pulmonary stenosis, subpulmonary stenosis, diffuse subpulmonary stenosis, dynamic right ventricular outflow tract obstruction
2) implantable pressure sensor
Reference:

http://http://www.ee.ucla.edu/~wu/ee250b/Projects_2001/Group_4_VG_Implantable%20Pressure%20Sensor.pdf

Peer comment(s):
disagree Elisabeth Ghysels : sorry, but neither fits into the context. Greetings, Nikolaus
45 mins
Something went wrong...
2 hrs

distal blood pressure at rest with measurement of ABI (ankle-brachial index)

more details at website below - look up IPS
Reference:

http://www.granddictionnaire.com

Peer comment(s):
neutral Florence Bremond : yes but it's a redundancy between 'distal'and 'ankle-brachial'
1 hr
Something went wrong...