Aug 18, 2002 20:30
22 yrs ago
29 viewers *
French term
étage courant
French to English
Other
Les façades sont revêtues de pierre ou produits verriers, les étages courants étant habillés de pierres calcaires de teinte claire, les étages en couronnement et soubassement de roche granitique de teinte plus soutenue.
Proposed translations
(English)
4 +5 | intermediate floors | Peter Bagney |
4 +1 | normal floors | Francis MARC |
3 | middle floors | markmx |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
intermediate floors
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
2 hrs
middle floors
running after the basement & ground floors up to the top floor
+1
16 hrs
normal floors
la traduction la plus simple/directe par opposition dans la phrase aux étages en couronnement
Something went wrong...