Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
embout
Italian translation:
ponticello in lega cesellata
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Oct 17, 2002 12:00
21 yrs ago
4 viewers *
French term
embout
French to Italian
Other
lunetterie
ce modèle est réalisé dans un matériaa très léger, ses orbites se prolongent de part et d'autre par un embout ciselé en alliage.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ponticello in lega cesellata -- vedi sotto |
pattyb
|
| 3 +1 | dovrebbe essere |
Bilingualduo
|
Change log
Sep 1, 2009 15:24: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/38924">pattyb's</a> old entry - "embout"" to ""ponticello in lega cesellata -- vedi sotto""
Proposed translations
1 hr
Selected
ponticello in lega cesellata -- vedi sotto
un'altra idea:
il 'ponticello'(vedi anche DEVOTO-oLI), è quella parte che unisce le due lenti e si poggia sul naso?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 13:14:52 (GMT)
--------------------------------------------------
ops: e si poggia sul naso. (non ?)
il 'ponticello'(vedi anche DEVOTO-oLI), è quella parte che unisce le due lenti e si poggia sul naso?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 13:14:52 (GMT)
--------------------------------------------------
ops: e si poggia sul naso. (non ?)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
36 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
13
dovrebbe essere
un puntale cesellato
Cristina
Cristina
Peer comment(s):
| agree |
Marina Zinno
: la definizione è "garniture qui se place à l'extremité" e dunque anche un puntale!
20 mins
|
Something went wrong...