Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zwischenlagerung
English translation:
intermediate storage
Added to glossary by
kostan
Jan 27, 2004 08:49
20 yrs ago
German term
Sorry, no new clients at this moment
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to English
zwischenzulagernd
German to English
Other
It's in a very long sentence, but I'll do my best:
Das Raumbuch beschreibt von der Mieterin sebst zu beschaffende, von der Vermieterin . . . einzubringende bzw. einzubauende und . . . ab Anlieferung . . . auf Kosten und Risiko zwischenzulagernde Einrichtungsteile.
Das Raumbuch beschreibt von der Mieterin sebst zu beschaffende, von der Vermieterin . . . einzubringende bzw. einzubauende und . . . ab Anlieferung . . . auf Kosten und Risiko zwischenzulagernde Einrichtungsteile.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
intermediate storage
i. e. the material delivered before it can be installed, which has to be put into "intermediate storage" at the cost and risk of the lessor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
-1
8 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
5577
costs and risks associated the with furnishings present in the apartment during the rental period
a guess
+1
19 mins
costs and risks associated with furnishings to be stored intermediately
Zwischenlagerung - intermediate storage
source: Schäfer
source: Schäfer
21 mins
intermediate storage
i. e. the material delivered before it can be installed, which has to be put into "intermediate storage" at the cost and risk of the lessor
22 mins
intermediate storage
i. e. the material delivered before it can be installed, which has to be put into "intermediate storage" at the cost and risk of the lessor
Something went wrong...