Working languages:
English to German

Michael Pauls
Traduttore, traditore!

Germany
Local time: 18:41 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
EconomicsGovernment / Politics
HistoryJournalism
Law: Contract(s)Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1138, Questions answered: 566, Questions asked: 44
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume ...
Bio
I work for several newspapers on a regular basis (mostly business,
politics, finance, lifestyle). Other major customers include
PR-Agencies, car manufacturers, lawyers, movie producers and animal
welfare organizations.
I never touch medical texts!

A list of published translations (books, articles, Web content) is available on request.

Professional qualifications:
Management, Journalism,
Teacher for history and English (Gymnasium / College / Grammar School
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1194
PRO-level pts: 1138


Top languages (PRO)
English to German725
German to English394
English14
German5
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering441
Bus/Financial246
Other184
Law/Patents133
Marketing67
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)103
Automotive / Cars & Trucks74
Electronics / Elect Eng40
Mechanics / Mech Engineering34
Business/Commerce (general)32
Law (general)30
Engineering (general)30
Pts in 58 more flds >

See all points earned >
Keywords: business, legal, automotive, IT, animal welfare


Profile last updated
Dec 12, 2019



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search