Ciao,

visto che si tratta dell'industria della carta, riprodurrei così: "Libro macchina per avvolgimento su tamburo". Per libro macchina si intende il libro in cui vengono annotati tutti i dati di funzionamento ecc. relativi ad un turno, informazioni utili per gli operatori/controllori del turno seguente. In genere si chiama tamburo quella specie di barra tonda, intorno alla quale si avvolge la carta in una bobina gigantesca, che poggia (è a contatto) su entrambi i lati su un binario largo poco più di 6-10 metri (larghezza bobine).

Giuliana