German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Ohraňovací lis

Wenn der Lichtpfad der Riemenüberwachung nicht mehr unterbrochen ist (das heißt, die Riemenüberwachung nicht mehr ausgelöst ist), können die Motoren auch mit aktiviertem Schlüsselschalter nicht mehr drehen, solange die vordere Riemenabdeckung geöffnet ist.

Zřejmě to patří do kategorie bezpečnostních zařízení a la světelná závora. Předem děkuji za pomoc!