Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anschärfen
English translation:
bevel (edge of floor covering)
Jul 20, 2005 06:08
19 yrs ago
2 viewers *
German term
anschärfen
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Context is filling joints when installing floor coverings in a light rail vehicle
Examples:
Fußbodenbelag senkrecht und waagerecht an der Stoßfuge anschärfen.
Flächenstoß sauber mit einem geeigneten Hilfsmittel (z. B. Lineal) anschärfen.
Examples:
Fußbodenbelag senkrecht und waagerecht an der Stoßfuge anschärfen.
Flächenstoß sauber mit einem geeigneten Hilfsmittel (z. B. Lineal) anschärfen.
Proposed translations
(English)
| 4 | bevel |
Kim Metzger
|
Proposed translations
11 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
407
German term (edited):
ansch�rfen
Selected
bevel
Langenscheidt Technik give taper for anschärfen.
Stoßfuge = butt joint
Stoßfuge = butt joint
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - certainly haven't found anything more suitable or convincing"
Something went wrong...