Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oberflächenfinition
English translation:
finish
Added to glossary by
Maureen Millington-Brodie
Oct 29, 2006 09:19
17 yrs ago
German term
Oberflächenfinition
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Armbanduhr
Charakteristisch für die Royal Oak ist die Verschraubung von Lünette und Gehäuseboden.
Der Kautschuk des Chronographen Royal Oak Offshore und seines Armbands verbindet Geschmeidigkeit und hohe Resistenz mit einer perfekten Oberflächenfinition.
Der Kautschuk des Chronographen Royal Oak Offshore und seines Armbands verbindet Geschmeidigkeit und hohe Resistenz mit einer perfekten Oberflächenfinition.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | finish |
Maureen Millington-Brodie
|
| 4 | surface finish |
Ruth Wiedekind
|
Change log
Oct 29, 2006 14:33: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+2
6 mins
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
finish
this is what occurred to me when thinking of an English context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke scheon."
8 hrs
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
48
surface finish
to be more accurate
(can also be used to translate "Oberflächenbeschaffenheit" into English - but "-finition" includes "-bearbeitung")
(can also be used to translate "Oberflächenbeschaffenheit" into English - but "-finition" includes "-bearbeitung")
Something went wrong...