Sep 21, 2007 20:02
17 yrs ago
German term
Not a translator
Aktualisierungstrigger
Not for points
German to English
Tech/Engineering
SAP
The phrase 'aktualisierungstrigger der Register anzeigen' was seen in an SAP listing to be translated and I am not sure how to translate aktualisierungstrigger. Does it have something to do with an updating switch?
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | update trigger |
Hilary Davies Shelby
|
Change log
Sep 21, 2007 20:08: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "aktualisierungstrigger" to "Aktualisierungstrigger"
Sep 24, 2007 10:26: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "electrotechnical" to "(none)"
Proposed translations
+1
2 hrs
Hilary Davies Shelby
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
update trigger
This is purely a guess, as I really have no idea. I've found some references for "update trigger", BUT none of them relate specifically to SAP:
http://dev.mysql.com/doc/maxdb/en/a7/41ee0b605911d3a98800a0c...
http://www.sapdb.org/7.4/htmhelp/a7/41ee0b605911d3a98800a0c9...
http://www.tek-tips.com/viewthread.cfm?qid=1289548&page=1
http://dev.mysql.com/doc/maxdb/en/a7/41ee0b605911d3a98800a0c...
http://www.sapdb.org/7.4/htmhelp/a7/41ee0b605911d3a98800a0c9...
http://www.tek-tips.com/viewthread.cfm?qid=1289548&page=1
Note from asker:
| Thanks Hilary, this translation is causing me some headaches! 3600 SAP terms in corporate language! |
Peer comment(s):
| agree |
Susan Zimmer
: I entered sap terms update trigger into google, and your first link appears under SAP library - basic information
14 mins
|
|
thanks Susie - appreciate it! ;-)
|
Discussion