Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rasterrepro
Italian translation:
riproduzione retinata
Added to glossary by
Anusca Mantovani
Jul 16, 2002 07:33
22 yrs ago
German term
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Rasterrepros
German to Italian
Tech/Engineering
stampa inserzioni pubblicitarie
l'intera frase non serve perchè cita solo i costi, trattasi tutavia di impianti tipografici per inserzioni pubblicitarie, sia a stampa sia online
Riproduzioni retino/i ?
Grazie per ogni suggerimento!
slt
anusca
Riproduzioni retino/i ?
Grazie per ogni suggerimento!
slt
anusca
Proposed translations
(Italian)
| 5 | rioroduzione retinata |
Filippo Rosati
|
| 3 | riproduzioni (in versione) raster |
Giuliana Buscaglione
|
Proposed translations
19 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
580
Selected
rioroduzione retinata
Io nelle mie traduzioni uso questo termine, corrente nel mondo tipografico.
Vedi anche il link.
Ciao,
Filippo
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 07:53:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Cioè \"Riproduzione retinata\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 07:58:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Il mio glossario di arti grafiche per \"Rasterreproduktion\" mi da \"riproduzione retinata / in mezza tinta\".
Ciao,
F.
Vedi anche il link.
Ciao,
Filippo
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 07:53:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Cioè \"Riproduzione retinata\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 07:58:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Il mio glossario di arti grafiche per \"Rasterreproduktion\" mi da \"riproduzione retinata / in mezza tinta\".
Ciao,
F.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho messo 'riproduzione retinata', penso che potesse andare anche 'riproduzione su retino'.
slt
anusca"
17 mins
riproduzioni (in versione) raster
in pixel praticamente, invece che Vector.
altrimenti si chiama "in forma raster".
Questa la definizione di Raster secondo il mio lessico di tipografia:
In der Drucktechnik ein Mittel, Grauwerte in einzelne Punkte aufzulösen und dadurch – trotz gleichmäßiger Einfärbung aller druckenden Elemente – verschiedene Helligkeitsstufen zwischen Schwarz und Weiß nachzubilden.
Giuliana
altrimenti si chiama "in forma raster".
Questa la definizione di Raster secondo il mio lessico di tipografia:
In der Drucktechnik ein Mittel, Grauwerte in einzelne Punkte aufzulösen und dadurch – trotz gleichmäßiger Einfärbung aller druckenden Elemente – verschiedene Helligkeitsstufen zwischen Schwarz und Weiß nachzubilden.
Giuliana
Something went wrong...