Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
procedura di mobilità
English translation:
procedure for redundancies/layoffs/staff reductions
Added to glossary by
Kimberly De Haan
Jun 6, 2007 10:05
17 yrs ago
16 viewers *
Italian term
procedura di mobilità
Italian to English
Bus/Financial
Human Resources
In a document describing various mergers, buyouts, firings, etc.
In XYZ a seguito di riorganizzazione è stata aperta una procedura di mobilità che si è conclusa, senza accordo con le OO.SS., con n. 20 licenziamenti.
In XYZ a seguito di riorganizzazione è stata aperta una procedura di mobilità che si è conclusa, senza accordo con le OO.SS., con n. 20 licenziamenti.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | procedure for redundancies/layoffs/staff reductions |
DCypher (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
procedure for redundancies/layoffs/staff reductions
before laying off staff, the company must consult with the unions and get their agreement/approval.
I was going to put "involuntary", but such schemes (key word) could also include "voluntary " early retirement.
I was going to put "involuntary", but such schemes (key word) could also include "voluntary " early retirement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Paul, your answer was most helpful"
Something went wrong...