Apr 15, 2004 12:54
20 yrs ago
Italiano term
isabelle
peso unitario
Non-PRO
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
Dans un tableau de caractéristiques mécaniques de câbles, je trouve : "peso unitario" exprimé en daN/m.
Il ne s'agit donc pas d'un poids unitaire...
Qui aurait une idée ?
Il ne s'agit donc pas d'un poids unitaire...
Qui aurait une idée ?
Proposed translations
(Francese)
Proposed translations
+3
5 ore
Selected
poids(/force) par unité de longueur
le poids du câble soi-même
ou: le poids (de glace, par exemple), que le câble peut supporter
(ou: la force (du vent, par exemple), que le câble peut supporter/tolérer)
... le nombres de brins ou de fuseaux qui forment le fils la grosseur du fils
(sa grosseur est donnée par son poids par unité de longueur). ...
www.cooptel.qc.ca/~jeandg/tissue/tissue01.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-15 19:08:27 (GMT)
--------------------------------------------------
View as HTML
... d) Déterminez la composante horizontale H de la tension si le poids du câble par unité de longueur vaut 200 N/m. Exercice 4 Démontrez que la longueur de...
wwwedu.ge.ch/cptic/clubs/mathappl/ download/lettreMA161.pdf
ou: le poids (de glace, par exemple), que le câble peut supporter
(ou: la force (du vent, par exemple), que le câble peut supporter/tolérer)
... le nombres de brins ou de fuseaux qui forment le fils la grosseur du fils
(sa grosseur est donnée par son poids par unité de longueur). ...
www.cooptel.qc.ca/~jeandg/tissue/tissue01.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-15 19:08:27 (GMT)
--------------------------------------------------
View as HTML
... d) Déterminez la composante horizontale H de la tension si le poids du câble par unité de longueur vaut 200 N/m. Exercice 4 Démontrez que la longueur de...
wwwedu.ge.ch/cptic/clubs/mathappl/ download/lettreMA161.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
6 min
Marie Christine Cramay
Italia
Italia
Native in Francese
Specializes in field
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
7 min
michele eustazio
Francia
Francia
Native in Italiano
&
Francese
Specializes in field
Francia
IT, Patent, Legal and Marketing
Native in: Francese 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Francese
poids volumique unitaire
dis aussi charge unitaire
5 min
Catherine Prempain
Francia
Francia
Native in Francese
Specializes in field
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
104
Voir explication
daN = décanewton
Dans le Grand dictionnaire terminologique:
"newton n. m.
Définition :
Le newton est l'unité de force du Système International. C'est la force qui appliquée à une masse de 1 kg lui donne une accélération de 1 m/sec². Il remplace le kilogramme-force comme unité de force : 1N = 1/g kgf = 0.10198 kgf. On utilise couramment le décanewton (1daN = 10N = 1,0198 kgf).
Unité mécanique équivalent à la force qui, appliquée à une masse de 1 kilogramme, lui communique une accélération de 1 m/s². "
Il pourrait donc s'agir de "force unitaire"?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-15 13:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
Rectification: je pense que tu peux laisser poids unitaire. En effet:
\"Un objet est caractérisé par sa masse (exprimée en kilogrammes, ou kg), c\'est à dire son poids, qui est du à la force d’attraction terrestre (exprimée en Newton, ou N). Une masse de 1 kg à un poids approximatif de 10 N ou 1 daN (décaNewton) : 9,81 N ou 0,981 daN.
Une force est caractérisée par son intensité, sa direction (c’est à dire un axe) et son sens (c’est à dire son orientation sur cet axe). Un objet en équilibre est soumis à plusieurs forces.\"
Dans:
http://www.quechua.com/rando/fr/html/Securite/qe_fse_023401....
Voir aussi:
www.centcols.org/revues/03/03-37.htm
Dans le Grand dictionnaire terminologique:
"newton n. m.
Définition :
Le newton est l'unité de force du Système International. C'est la force qui appliquée à une masse de 1 kg lui donne une accélération de 1 m/sec². Il remplace le kilogramme-force comme unité de force : 1N = 1/g kgf = 0.10198 kgf. On utilise couramment le décanewton (1daN = 10N = 1,0198 kgf).
Unité mécanique équivalent à la force qui, appliquée à une masse de 1 kilogramme, lui communique une accélération de 1 m/s². "
Il pourrait donc s'agir de "force unitaire"?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-15 13:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
Rectification: je pense que tu peux laisser poids unitaire. En effet:
\"Un objet est caractérisé par sa masse (exprimée en kilogrammes, ou kg), c\'est à dire son poids, qui est du à la force d’attraction terrestre (exprimée en Newton, ou N). Une masse de 1 kg à un poids approximatif de 10 N ou 1 daN (décaNewton) : 9,81 N ou 0,981 daN.
Une force est caractérisée par son intensité, sa direction (c’est à dire un axe) et son sens (c’est à dire son orientation sur cet axe). Un objet en équilibre est soumis à plusieurs forces.\"
Dans:
http://www.quechua.com/rando/fr/html/Securite/qe_fse_023401....
Voir aussi:
www.centcols.org/revues/03/03-37.htm
7 ore
Jean-Luc Dumont
Francia
Francia
Native in Francese
Works in field
Francia
Accuracy, Ability, Availability
Native in: Francese
Works in: Da Inglese a Francese, Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Francese, and 3 more.
poids par unité de volume (pour unitario - bizarre icic) ou poids volumique
ce n'est pas le poids unitaire - d'une unité d'une chose pesée
Formes d'énergies - [ Translate this page ]
... est la masse par unité de volume: = masse en kg / volume en m 3, Le poids volumique
est le poids par unité de volume = poids en newtons / volume en m 3. ...
membres.lycos.fr/jf60/energie2.htm - 27k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 23 mins (2004-04-15 20:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
ici donc poids par unité de longueur
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 23 mins (2004-04-15 20:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
comme le dit Robert
Formes d'énergies - [ Translate this page ]
... est la masse par unité de volume: = masse en kg / volume en m 3, Le poids volumique
est le poids par unité de volume = poids en newtons / volume en m 3. ...
membres.lycos.fr/jf60/energie2.htm - 27k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 23 mins (2004-04-15 20:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
ici donc poids par unité de longueur
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 23 mins (2004-04-15 20:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
comme le dit Robert
Something went wrong...