manovra economica

Italian to French Bus/Financial Journalism

manovra economica di riduzione della spesa pubblica

Proposed translations (French)

5 +4	manœuvre économique	Interpretatio
4 +1	remaniement économique	Carole Poirey

Discussion

Madeleine Rossi Jul 1, 2010: Parfois c'est si simple qu'on n'y croit pas...!
hodierne (asker) Jul 1, 2010: Oui, je me demandais s'il n'y avait pas un autre terme, mais cet article à l'air très pertinent. Merci -)
Madeleine Rossi Jul 1, 2010: La manœuvre économique italienne face à la crise.. Un article qui correspond tout à fait au genre de texte que tu es en train de traduire: http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article3525

Proposed translations

11 mins

Interpretatio

Italy

271 answers

Native in Italian & French

Works in field

Selected

manœuvre économique

...

Peer comment(s):

agree	Madeleine Rossi : Sì! 2 mins
	Grazie Madeleine :)
agree	elysee : ok 1 hr
	Grazie elysee:)
agree	enrico paoletti 1 hr
	Grazie enricop :)
agree	kriddl 3 days 9 hrs
	grazie kriddl :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

43 mins

Carole Poirey

Italy

3754 answers

Native in French

remaniement économique

on parle aussi de remaniement économique
L'Allemagne suggère un remaniement économique pour la - Fenêtre ...
- [ Traduci questa pagina ]
20 mai 2010 ... site d'actualité européenne : articles, dossiers, reportages vidéos.
www.fenetreeurope.com/php/page.php?section=actu...

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2010-07-01 20:42:10 GMT)
--------------------------------------------------

je te redonne le lien qui ne fonctionne pas
http://www.fenetreeurope.com/php/page.php?section=actu&id=17...