Working languages:
Italian to French
English to French
French (monolingual)

Madeleine Rossi
Oltre la forza la potenza!

Lausanne, Vaud, Switzerland
Local time: 12:08 CET (GMT+1)

Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
ReligionMedical (general)
Poetry & LiteratureLaw (general)
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Automotive / Cars & TrucksJournalism

Italian to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 304, Questions answered: 177, Questions asked: 719
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, Paypal
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (American Translators Association)
English to French (American Translators Association)
Memberships ATA, ASTTI
TeamsYour French translators
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
English-french / Italiano-francese
Translation, proofreading, revision and harmonization

Correction - relecture - rédaction

Domaines: littérature, tourisme, marketing & media training, technologies, sciences, aéronautique, nature.

Specializzazioni: letteratura, turismo, marketing & media training, tecnologie, scienze, aeronautica, natura

Specializations: literature, tourism, marketing & media training technology, science, aeronautics, nature.

Traduttore... traditore?
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 347
PRO-level pts: 304

Top languages (PRO)
Italian to French273
English to French11
French to Italian8
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)126
Medical (general)34
Tourism & Travel32
Poetry & Literature24
Automotive / Cars & Trucks16
Art, Arts & Crafts, Painting10
Construction / Civil Engineering8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Littérature, literature, letteratura Arts, arts, arti Government, politics Tourisme, tourism, turismo Nature, nature, natura Aéronautique, aeronautics, aeronautica Mécanique, mechanics, meccanica Juridique, giuridico Sciences humaines, human sciences Religions, religion, religione Animaux, animals, animali Equitation, horse riding, equitazione Montagne, mountain, montagna marketing Media training Medical Journalism, journalisme Investigative reporting Swiss French translation Français Suisse Antimafia Biocitizenship

Profile last updated
Sep 1, 2017

More translators and interpreters: Italian to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search