Working languages: Italian to French English to French French (monolingual)
Madeleine Rossi Oltre la forza la potenza!
Lausanne, Vaud, Switzerland
Local time: 16:22 CEST (GMT+2)
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in: Poetry & Literature Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Automotive / Cars & Trucks Environment & Ecology Journalism Medical (general) Government / Politics Law (general) Religion
Also works in: Marketing / Market Research Computers (general) Folklore History Media / Multimedia Psychology Advertising / Public Relations Social Science, Sociology, Ethics, etc. Livestock / Animal Husbandry Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Anthropology
Italian to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
EUR PRO-level points: 304, Questions answered: 177, Questions asked: 719 3 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Visa, Wire transfer, PayPal, Paypal Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2008. N/A Italian to French (American Translators Association) English to French (American Translators Association) ATA, ASTTI Your French translators Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast http://www.redmad.net
English-french / Italiano-francese
Translation, proofreading, revision and harmonization
Correction - relecture - rédaction
Domaines: littérature, tourisme, marketing & media training, technologies, sciences, aéronautique, nature.
Specializzazioni: letteratura, turismo, marketing & media training, tecnologie, scienze, aeronautica, natura
Specializations: literature, tourism, marketing & media training technology, science, aeronautics, nature.
Traduttore... traditore? This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Littérature, literature, letteratura
Arts, arts, arti
Tourisme, tourism, turismo
Nature, nature, natura
Aéronautique, aeronautics, aeronautica
Mécanique, mechanics, meccanica
Sciences humaines, human sciences
Religions, religion, religione
Animaux, animals, animali
Equitation, horse riding, equitazione
Montagne, mountain, montagna
Swiss French translation Français Suisse
This profile has received 18 visits in the last month, from a total of 10 visitors
Profile last updated Sep 1, 2017