May 7, 2001 03:33
23 yrs ago
9 viewers *
Italian term
dsmith (X)
dsmith (X)
Technology and Advertising
Works in: Italian to English
View
fino a concorrenza
Italian to English
Bus/Financial
Hi again - sorry about all this but I'm in a quandary, having exhausted my limited resources of time and intelligence.
I crediti oggetto di valutazione analitica sono esposti al netto delle perdite previste, con utilizzo, fino a concorrenza, degli accantonamenti ai fondi svalutazione crediti.
I crediti oggetto di valutazione analitica sono esposti al netto delle perdite previste, con utilizzo, fino a concorrenza, degli accantonamenti ai fondi svalutazione crediti.
Proposed translations
(English)
| 0 | until they are used up |
Francesco D'Alessandro
|
Proposed translations
32 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1392
Selected
until they are used up
accantonamenti = provisions
fondo svalutazione crediti = bad debts fund, credit risk fund
it means that the provisions for the bad debts funds were made, and that money will be drawn from these accounts until it's all used up and the accounts are empty
fondo svalutazione crediti = bad debts fund, credit risk fund
it means that the provisions for the bad debts funds were made, and that money will be drawn from these accounts until it's all used up and the accounts are empty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Francesco
Derek"
Something went wrong...