https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/construction-civil-engineering/2151587-controfreccia-di-montaggio.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
direttive di prodotto e sociali
scostamento
Sep 20, 2007 13:42
17 yrs ago
5 viewers *
Italian term

controfreccia di montaggio

Italian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
) PONTI: CONTROFRECCIA DI MONTAGGIO

La controfreccia di montaggio dovrà rispettare le seguenti tolleranze:
-5%, +10% CFP
dove CFP è la controfreccia di progetto d’officina.
Proposed translations (English)
4 +1 camber at erection

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

camber at erection

Bridge girders have to be erected with a slight bend upwards (camber) so that they will be horizontal when all the loads have been applied.
Peer comment(s):
agree Derek Smith : Makes perfect terminological and technical sense and seems to reflect current usage too! Many compliments
3 hrs
Thank you for your support!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.