Aug 7, 2001 14:40
23 yrs ago
1 viewer *
Italian term
New Zealand
Works in: Greek to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
...su cui oltre alla massa determinare il contenuto in piombo
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
"B) stazioni ad elevata densita' abitativa nelle quali sono rilevati inquinanti primari e secondari e particolato sospeso **su cui oltre alla massa determinare il contenuto in piombo**"
- is there a word missing here, or am I just having a mental block?
- is there a word missing here, or am I just having a mental block?
Proposed translations
(English)
| 0 +2 | occorre |
gianfranco
|
| 0 | " once the other contents are determined to be contained in the lead mass" |
bgccb
|
Proposed translations
+2
4 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Specializes in field
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
occorre
there is definitely something strange or missing.
Having to guess, I would think of
"occorre" or "è necessario"
...su cui oltre alla massa [occorre/e' necessario] determinare il contenuto in piombo...
Having to guess, I would think of
"occorre" or "è necessario"
...su cui oltre alla massa [occorre/e' necessario] determinare il contenuto in piombo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
" once the other contents are determined to be contained in the lead mass"
Declined
that's it!
Something went wrong...