https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/computers-general/2221930-lista-di-consegnabili.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tempo di sviluppo
nominare con nomina

Glossary entry

Italian term or phrase:

lista di consegnabili

French translation:

liste des livrables

Added to glossary by Virginie Ebongué
Oct 28, 2007 08:37
16 yrs ago
Italian term

lista di consegnabili

Italian to French Tech/Engineering Computers (general) Graphisme
5 | Prototipo

Si lavora sullo sviluppo delle differenti opzioni e varianti del design a seconda delle necessità giornalistiche e commerciali. Il design scelto è adattato alle funzioni necessarie. Culmina con un prototipo reale.

Una volta conclusa questa fase si finisce di chiudere il prototipo del design e si disegna ciascuna delle scelte necessarie. Si determina una lista di consegnabili e lo sviluppo della messa a punto finale.

Comment comprenez-vous cette expression dans ce contexte?
Merci beaucoup.
Proposed translations (French)
4 liste des livrables

Discussion

hirselina Oct 28, 2007:
Oui, "liste des livrables" me semble convenir
Alfredo Tutino Oct 28, 2007:
c'est un (mauvais) equivalent de l'anglais "list of deliverables" - Pour "deliverables": http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=25580&id=90048&keyword=deliv...
Sonia Pozzoni Oct 28, 2007:
Salut! Je ne suis pas sure s'il peut etre une liste des produits livraibles' (consegnabili), qu'on peut livrer

Proposed translations

10 hrs
Selected

liste des livrables

Tout simplement, à mon avis.
PDF] DÉPARTEMENT DES LANDESFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
La liste des livrables à remettre par le prestataire est la suivante :. - l’inventaire de stock au format électronique (txt, xls… ...
http://www.landesinteractives.net/upload/pagesedito/cctp_200...

Liste des livrables attendus. liste des résultats attendus par le commanditaire et indicateurs de performance de ces résultats ...
http://www.btsac.com/MUC-NRC-CONTENU/AA-PORTAIL-MUC-PDUC/MUC...

[PDF] Sexage du kiwiFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Voici donc la liste des livrables qui accompagnent ce rapport :. V Calendrier de manipulations (dossier imprimé et son original informatique : Word ...
http://camille.lepoittevin.free.fr/telechargements/Sexage du...

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Christine"