Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si intendono a carico esclusivo/salvo diverso accordo scritto
French translation:
sont réputés à la charge exclusive/sauf accord écrit contraire
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Dec 8, 2004 14:06
19 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
si intendono a carico esclusivo/salvo diverso accordo scritto
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat d'agence/contratto di agenzia
PUBBLICITA'- FIERE
Le singole azioni pubblicitarie devono essere preventivamente sottoposte alla Preponente affinché quest'ultima possa valutarne la compatibilità con la propria politica commerciale. Le spese di tale attività SI INTENDONO A CARICO ESCLUSIVO dell'Agente SALVO DIVERSO ACCORDO SCRITTO.
1/ sont considérées comme étant à la charge exclusive de...?
2/ sauf accord écrit contraire?
Merci pour votre aide.
Le singole azioni pubblicitarie devono essere preventivamente sottoposte alla Preponente affinché quest'ultima possa valutarne la compatibilità con la propria politica commerciale. Le spese di tale attività SI INTENDONO A CARICO ESCLUSIVO dell'Agente SALVO DIVERSO ACCORDO SCRITTO.
1/ sont considérées comme étant à la charge exclusive de...?
2/ sauf accord écrit contraire?
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | oui, ou sont à la charge exclusive |
Barbara Pani
|
| 4 | sont considérés à la charge exclusive de l' Agent, à l'exception d'un accord différent écrit |
elysee
|
Proposed translations
2 hrs
Barbara Pani
Native in French
Translators trainer, quality first
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
9
Selected
oui, ou sont à la charge exclusive
plus simplement ; ok pour la seconde partie
Bon travail!
Bon travail!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toi et à Corinne."
5 hrs
sont considérés à la charge exclusive de l' Agent, à l'exception d'un accord différent écrit
Le spese di tale attivit?SI INTENDONO A CARICO ESCLUSIVO dell'Agente SALVO DIVERSO ACCORDO SCRITTO.
=
Les frais concernant ces activités sont considérés à la charge exclusive de l' Agent, à l'exception d'un accord différent écrit au préalable.
=
Les frais concernant ces activités sont considérés à la charge exclusive de l' Agent, à l'exception d'un accord différent écrit au préalable.
Something went wrong...