This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 12, 2018 09:08
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
abbandonata
Italian to German
Art/Literary
History
Audioguide
L'invenzione della moderna zip è dell'ingegnere canadese Gideon Sundbäck, che in realtà non ha fatto altro che migliorare il progetto di Whitcomb Judson, che a sua volta aveva migliorato il progetto di Elias Howe, che era troppo occupato a difendere la paternità dell'invenzione della macchina da cucire per occuparsi anche di far funzionare la sua cerniera lampo, brevettata e presto abbandonata.
verstehe hier den Bezug nicht....
DANKE
verstehe hier den Bezug nicht....
DANKE
Proposed translations
+1
20 mins
..., den er zwar hatte patentieren lassen, ihn dann aber nicht weiterentwickelte.
.... Näheres dazu, dann in den Links,
statt "weiterentwickelt" könnte auch etwas anderes passen
statt "weiterentwickelt" könnte auch etwas anderes passen
+1
24 mins
liegen lassen
patentiert und gleich liegen lassen.
Scheint mir hier besser als aufgeben, fallen lassen oder ablegen
Scheint mir hier besser als aufgeben, fallen lassen oder ablegen
3 hrs
sich selbst überlassen
patentiert, aber (dann) sich selbst überlassen
6 hrs
verlassen
eine Idee
Something went wrong...