https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/marketing-market-research/1810650-nie-wywa%C5%BCanie-otwartych-drzwi.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"klubówka"
Nie zamykanie za sobą drzwi
Mar 8, 2007 22:39
17 yrs ago
Polish term

nie wyważanie otwartych drzwi

Polish to English Other Marketing
Czerpanie z doświadczeń kolegów (oszczędność czasu na poszukiwaniu rozwiązań metodą prób i błędów - „nie wyważanie otwartych drzwi”).
Proposed translations (English)
4 +3 not reinventing the wheel

Discussion

Pawel Gromek (asker) Mar 9, 2007:
niestety tekst zrodlowy nie jest perfekcyjny...
Agnieszka Hayward (X) Mar 9, 2007:
Drobna uwaga: w oryginale jest błąd. Powinno być "niewyważanie". Pisane razem.

Proposed translations

+3
32 mins
Selected

not reinventing the wheel

czyli nie robienie tego co ktos inny juz zrobil (za nas)...
Peer comment(s):
agree legato
5 hrs
dzieki!
agree FishX : dobry pomysł
7 hrs
dziekuje.
agree Wiola Karwacka
9 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."