Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Maquina Ferramenta
English translation:
Machine Tool
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Apr 24, 2005 19:37
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Maquinas Ferramenta
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Transcript
Transcript.
One the subjects taken.
Perhaps I'm splitting hairs here, reading too much into it...dunno but I am a little confused. I'm not sure how to translate this.
There is no AND, - , nothing between the two words.
Is it just Machines & Tools?
Thanks in advance.
One the subjects taken.
Perhaps I'm splitting hairs here, reading too much into it...dunno but I am a little confused. I'm not sure how to translate this.
There is no AND, - , nothing between the two words.
Is it just Machines & Tools?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | machine tools |
Jorge Rodrigues
|
| 5 | power tools |
Ricardo Fonseca
|
Proposed translations
+6
10 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
machine tools
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
power tools
Máquinas ferramentas - berbequim, torno, fresa, etc.
Basically power tools
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-24 19:44:10 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pt/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-24 19:45:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Pictures:
http://images.google.pt/images?q=power tools&hl=pt-PT&lr=&rl...
Something went wrong...