- User message
- My time is your time
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Telecom(munications)
- Engineering (general)
- Electronics / Elect Eng
- Transport / Transportation / Shipping
- Computers: Systems, Networks
- Ships, Sailing, Maritime
- Wine / Oenology / Viticulture
More
Also works in:
- Automation & Robotics
- Science (general)
- Medical (general)
- Education / Pedagogy
- Sports / Fitness / Recreation
- Government / Politics
- Law (general)
- Economics
- Business/Commerce (general)
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Engineering: Industrial
- Mechanics / Mech Engineering
- Environment & Ecology
- Manufacturing
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers (general)
- Computers: Software
- Media / Multimedia
- Tourism & Travel
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Marketing
- Other
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Computers: Hardware
- Law: Taxation & Customs
- Medical: Instruments
- Accounting
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
1 projects entered
1 positive feedback from colleagues
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 51200 words
Completed: May 2006
Languages:
French to Portuguese
Rapport Union Africaine
High Level Meeting of African Airlines
Aerospace / Aviation / Space, Economics, Government / Politics
neutral :
No comment.
Colleague feedback:positive lenapires (X): Always a please to work with! Looking forward for the next opportunity to work together. Reliable, nice and competent
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
English to Portuguese
Sample translations
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - ISAI - Porto
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
- Credentials
- English to Portuguese (ISAI (Portugal))
- English to Portuguese (Instituto Polit�cnico de Castelo Branco)
- French to Portuguese (ISAI (Portugal))
- French to Portuguese (Instituto Polit�cnico de Castelo Branco)
- Memberships
- APT - Ass. Portuguesa de Tradutores
- Software
- Adobe Acrobat, Crowdin, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, XTM, XTRF Translation Management System
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Connecting the best of words