Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Joao Vieira

Connecting the best of words

Vagos, Aveiro, Portugal

Hidden from public
Local time: 01:43 WET (GMT+0)
Native in:
  • Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan)Native in Portuguese
More actions
Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

10 positive reviews

User message
My time is your time
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Telecom(munications)
  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers: Systems, Networks
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Wine / Oenology / Viticulture
More

Also works in:

  • Automation & Robotics
  • Science (general)
  • Medical (general)
  • Education / Pedagogy
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Government / Politics
  • Law (general)
  • Economics
  • Business/Commerce (general)
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Engineering: Industrial
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Environment & Ecology
  • Manufacturing
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Other
  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Computers: Hardware
  • Law: Taxation & Customs
  • Medical: Instruments
  • Accounting
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 761, Questions answered: 669, Questions asked: 30
Project History
Hidden from public

1 projects entered

1 positive feedback from colleagues

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 51200 words

Completed: May 2006

Languages:

French to Portuguese

Rapport Union Africaine

High Level Meeting of African Airlines

Aerospace / Aviation / Space, Economics, Government / Politics

neutral

:

No comment.

Colleague feedback:

positive lenapires (X): Always a please to work with! Looking forward for the next opportunity to work together. Reliable, nice and competent

Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio

English to Portuguese

Sample translations

English to Portuguese: red carded

Source text - English

Translation - Portuguese

Translation education
Master's degree - ISAI - Porto
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
Credentials
  • English to Portuguese (ISAI (Portugal))
  • English to Portuguese (Instituto Polit�cnico de Castelo Branco)
  • French to Portuguese (ISAI (Portugal))
  • French to Portuguese (Instituto Polit�cnico de Castelo Branco)
Memberships
APT - Ass. Portuguesa de Tradutores
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Saudades

XMas Time!!!

Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio