Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
microrganismos mostraram alterar as formas de ..
English translation:
.. it was shown that microorganims (are able to) modify Se forms
Added to glossary by
Christina Paiva
Dec 1, 2010 21:08
13 yrs ago
Portuguese term
microrganismos mostraram alterar as formas de ..
Portuguese to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
cattle immunology
Could some learned person confirm my understnading of the above phrase which is a research on administering Selium (Se) to calves, in orde rto improve their immune system etc?
The full context follows:-
Segundo van Ryssen et al. (1989), uma vez que os microrganismos mostraram alterar as formas de Se no rúmen, iniciaram-se vários estudos ""
The full context follows:-
Segundo van Ryssen et al. (1989), uma vez que os microrganismos mostraram alterar as formas de Se no rúmen, iniciaram-se vários estudos ""
Proposed translations
(English)
5 +2 | .. it was shown that microorganims (are able to) modify Fe forms | Christina Paiva |
4 | microorganisms altered/changed Se forms in the rumen | Luciano Eduardo de Oliveira |
Change log
Dec 6, 2010 17:13: Christina Paiva Created KOG entry
Dec 6, 2010 17:14: Christina Paiva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/962284">Christina Paiva's</a> old entry - "microrganismos mostraram alterar as formas de .."" to "".. it was shown that microorganims (are able to) modify Fe forms""
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
.. it was shown that microorganims (are able to) modify Fe forms
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-01 21:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
Oops
Selenium forms
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-01 21:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
Oops
Selenium forms
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks Christina"
2 mins
microorganisms altered/changed Se forms in the rumen
Weird wording in Portuguese.
Something went wrong...