This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 24, 2018 09:42
6 yrs ago
3 viewers *
Russian term
онкоморфолог
Russian to English
Medical
Medical (general)
Cancer / Онкология
Just an item in the qualifications of a medical doctor. There are some other items (патологоанатом, врач первой категории), but they are probably irrelevant.
Proposed translations
(English)
4 +1 | oncomorphologist | Alieksei Seniukovich |
3 | morphology specialist in oncology | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
1 min
oncomorphologist
!
Peer comment(s):
agree |
Vasu Valluri
: oncomorphologist - http://en.medicine-guidebook.com/58_pediatriya_802_ispolzova...
3 hrs
|
11 hrs
morphology specialist in oncology
tumor or cancer registries, for coding the site (topography) and the histology (morphology) of the neoplasm, usually ... Medicine .... specialists in oncology requiring greater detail of histologic classification. https://books.google.com.ua/books?id=aZ3QAQAAQBAJ&pg=PT495&l...
Note from asker:
Погуглите по этим ключевым словам, оставив кавычки: "morphology specialist" "cancer" |
Discussion
P.S. Если что, этот «английский» термин был первым, который я сразу отмел (еще до того, как создал эту тему).
https://www.google.com/search?q="oncomorphologist"
Уточняю, что переводимый текст ориентирован на самую широкую аудиторию, а не только на представителей медицинской профессии. Боюсь, «дикари-с, не поймут».