Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Т2-ВИ; СИ
English translation:
T2WI (взвешенное изображение на Т2) + СИгнал
Added to glossary by
mas63
Nov 1, 2008 20:18
15 yrs ago
5 viewers *
Russian term
Т2-ВИ; СИ
Russian to English
Medical
Medical (general)
русские сокращения на магнитно-резонансной томограмме головного мозга
Немножко контекста:
Получено: T2-ax, T1-sag, T1-cor.
В белом веществе мозга парамедианно и в субкортикальных отделах лобной области определяются единичные очаги размерами до 2-4 мм в диаметре на Т2-ВИ
гиперинтенсивынй СИ, понижение - на Т1-ВИ.
Мозолистое тело, гипофиз хиазма не изменены.
Мост, продолговатый мозг, краниовертебральная область без особенностей.
Пневматизация околоносовых пазух сохранена.
Собственно говоря, достаточно будет, если будет предложена расшифровка Т2-ВИ и СИ из этого контекста прямо на русском языке.
Спасибо!
Получено: T2-ax, T1-sag, T1-cor.
В белом веществе мозга парамедианно и в субкортикальных отделах лобной области определяются единичные очаги размерами до 2-4 мм в диаметре на Т2-ВИ
гиперинтенсивынй СИ, понижение - на Т1-ВИ.
Мозолистое тело, гипофиз хиазма не изменены.
Мост, продолговатый мозг, краниовертебральная область без особенностей.
Пневматизация околоносовых пазух сохранена.
Собственно говоря, достаточно будет, если будет предложена расшифровка Т2-ВИ и СИ из этого контекста прямо на русском языке.
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | T2-взвешенное изображение |
mas63
|
References
| Ссылка |
Boris Kimel
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
T2-взвешенное изображение
T2-weighted image
насчет СИ сейчас скажу
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-11-01 20:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
СИ - это сигнал.
Особенностью МР-сигнала при сфеноидите было наличие гипоинтенсивного сигнала в Т1-взвешенном режиме и изо- или гиперинтенсивного сигнала в Т2-взвешенном режиме. Степень однородности структуры и интенсивности МР-сигнала при воспалительных заболеваниях клиновидной пазухи зависела от особенностей течения и фазы воспалительного процесса.
http://expodata.ru/~expopress/2005/lor/txt/5/index_2.php
насчет СИ сейчас скажу
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-11-01 20:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
СИ - это сигнал.
Особенностью МР-сигнала при сфеноидите было наличие гипоинтенсивного сигнала в Т1-взвешенном режиме и изо- или гиперинтенсивного сигнала в Т2-взвешенном режиме. Степень однородности структуры и интенсивности МР-сигнала при воспалительных заболеваниях клиновидной пазухи зависела от особенностей течения и фазы воспалительного процесса.
http://expodata.ru/~expopress/2005/lor/txt/5/index_2.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ОГРОМНОЕ спасибо ВСЕМ!
Очень даже выручили!!!
:)"
Reference comments
17 mins
Reference:
Ссылка
Насчет СИ не знаю, но очень смахивает на СИгнал.
Something went wrong...