Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Caballero andante
Catalan translation:
cavaller errant
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Mar 18, 2005 09:26
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
lila
Caballero andante
Non-PRO
Spanish to Catalan
Art/Literary
Poetry & Literature
el Quixot
Proposed translations
(Catalan)
| 5 +6 | cavaller errant |
Judith Payro
|
| 5 +3 | cavaller errant |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+6
8 mins
Judith Payro
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Catalan
Works in field
Brazil
Legal & Business >25ys experience
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cavaller errant
Diccionari del IEC:
cavaller errant: cavaller que recorria el món per redreçar torts, protegir els febles, desafiar cavallers cèlebres en honor de la seva dama, etc.
:)
cavaller errant: cavaller que recorria el món per redreçar torts, protegir els febles, desafiar cavallers cèlebres en honor de la seva dama, etc.
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moltes gràcies a totes dues"
+3
9 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
cavaller errant
cavaller errant
EN AQUESTA PÀGINA PODREU OBSERVAR ELS NOSTRES TREBALLS I REALITZAR CONSULTES
SOBRE EL TEMA DEL QUIXOT, CAVALLER ERRANT!!! ...
www.xtec.es/ceip-montpalau-pineda/projecte/quixot.htm - 4k
Fruit d’aquesta bogeria, l’home bo que és Alonso Quijano es transforma en un
cavaller errant, don Quixot, una figura anacrònica i ridícula al segle XVII ...
www2.ub.edu/comunicacions/revista_launiversitat/ revista_29/Revista_29/reportatge
... El senyor Alonso Quijano, el cavaller 'el Quixot de la Manxa', ... prou antiquada
per al'època, el 1615, el cavaller errant del qual tothom se'ns burla ...
www.tinet.org/guia/cinemes/2002/8.html - 95
EN AQUESTA PÀGINA PODREU OBSERVAR ELS NOSTRES TREBALLS I REALITZAR CONSULTES
SOBRE EL TEMA DEL QUIXOT, CAVALLER ERRANT!!! ...
www.xtec.es/ceip-montpalau-pineda/projecte/quixot.htm - 4k
Fruit d’aquesta bogeria, l’home bo que és Alonso Quijano es transforma en un
cavaller errant, don Quixot, una figura anacrònica i ridícula al segle XVII ...
www2.ub.edu/comunicacions/revista_launiversitat/ revista_29/Revista_29/reportatge
... El senyor Alonso Quijano, el cavaller 'el Quixot de la Manxa', ... prou antiquada
per al'època, el 1615, el cavaller errant del qual tothom se'ns burla ...
www.tinet.org/guia/cinemes/2002/8.html - 95
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
3 hrs
|
|
gracias Flavio
|
|
| agree |
Scheherezade Surià López (X)
3 hrs
|
|
gracias ;-))
|
|
| agree |
dalcy
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...