Nov 25, 2013 12:36
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Sumario y preferente
Spanish to English
Law/Patents
Human Resources
In Employment Law:
El período o períodos de su disfrute se fijará de común acuerdo entre el empresario y el trabajador, de conformidad con lo establecido en su caso en los convenios colectivos sobre planificación anual de las vacaciones.
En caso de desacuerdo entre las partes, la jurisdicción competente fijará la fecha que para el disfrute corresponda y su decisión será irrecurrible.
El procedimiento será sumario y preferente.
Thanks for your suggestions.
El período o períodos de su disfrute se fijará de común acuerdo entre el empresario y el trabajador, de conformidad con lo establecido en su caso en los convenios colectivos sobre planificación anual de las vacaciones.
En caso de desacuerdo entre las partes, la jurisdicción competente fijará la fecha que para el disfrute corresponda y su decisión será irrecurrible.
El procedimiento será sumario y preferente.
Thanks for your suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | summary and preemptive |
Jane Martin
|
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
summary and preemptive
SUMMARY PROCEEDINGS. When cases are to be adjudged promptly, without any unnecessary form, the proceedings are said to be summary.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/summary procee...
Preemptive: 1. Of, relating to, or characteristic of preemption.
Preemption: At the state level, preemption occurs when a state statute conflicts with a local ordinance on the same subject matter.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/preemption
Preemption is a constitutionally-based legal concept that is a frequent issue in Supreme Court cases.
http://theprez98.blogspot.co.uk/2013/07/law-in-plain-english...
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/summary procee...
Preemptive: 1. Of, relating to, or characteristic of preemption.
Preemption: At the state level, preemption occurs when a state statute conflicts with a local ordinance on the same subject matter.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/preemption
Preemption is a constitutionally-based legal concept that is a frequent issue in Supreme Court cases.
http://theprez98.blogspot.co.uk/2013/07/law-in-plain-english...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! And for the good refs!"
Something went wrong...