Sep 1, 2011 21:08
13 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Boletin Oficial y Diario
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law - Initiation of a pet
Se publiquen edictos citatorios en el Boletin Oficial y Diario ..., por el termino de Ley.
Creo que hace referencia al boletin oficial de la Nacion Argentina. Existe el mismo termino en Ingles?
Gracias!
Creo que hace referencia al boletin oficial de la Nacion Argentina. Existe el mismo termino en Ingles?
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Official Gazette |
meirs
|
| 4 +1 | Official Journal/Gazette/Bulletin |
Claudia Luque Bedregal
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
Official Gazette
Only 2.59 million Ghits
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Yes, in brackets after the Spanish if necessary.
59 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Gonzalo Palacios
3 hrs
|
|
TNX
|
|
| agree |
FVS (X)
: That's what I use, except for the EU where it is the Official Journal.
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
Official Journal/Gazette/Bulletin
He visto que se usan las 3 opciones.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-01 22:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ya antes se había hecho esta pregunta. te copio el enlace por si queires revisar las sugerencias de otros colegas:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/799...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-01 22:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, quise decir que "ya antes se había hecho una pregunta similar" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-01 22:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ya antes se había hecho esta pregunta. te copio el enlace por si queires revisar las sugerencias de otros colegas:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/799...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-01 22:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, quise decir que "ya antes se había hecho una pregunta similar" :-)
Discussion
Also we need to know the country this is from