Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
los créditos están cerrados
French translation:
l\'octroi de crédits est bloquée
Added to glossary by
Hasnae Briel
Apr 29, 2008 11:01
16 yrs ago
Spanish term
Native in: French 
Works in: French to Spanish, English to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
los créditos están cerrados
Spanish to French
Marketing
Marketing
Con la crisis actual, los créditos están cerrados en los países como....
He traducido en les crédits se sont restreints. Pero seguramente existe alguna respuesta más adecuada. Muchas gracias por vuestra ayuda.
He traducido en les crédits se sont restreints. Pero seguramente existe alguna respuesta más adecuada. Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | l'octroi de crédits est bloquée |
Véronique Le Ny
|
| 3 | les crédits sont bloqués |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+4
44 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
l'octroi de crédits est bloquée
ou:
les conditions de crédit se sont durcies suite à la crise actuelle.
les conditions de crédit se sont durcies suite à la crise actuelle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
40
les crédits sont bloqués
Les blocages de crédits sont un instrument de gestion budgétaire efficace. ... La décision de bloquer des crédits destinés à ces unités indépendantes de ...
www.efd.admin.ch/dokumentation/medieninformationen/00467/in... - 20k
www.efd.admin.ch/dokumentation/medieninformationen/00467/in... - 20k
Something went wrong...