This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '11 deu>ita Zehnerreitblock blocchetto da 10 lezioni d'equitazione pro closed ok
4 Nov 17 '09 deu>ita Schonhinken zoppia/claudicazione antalgica pro closed ok
- Sep 15 '09 deu>ita Asil purosangue (arabo) pro closed ok
- Sep 13 '09 deu>ita Rotwild cervo rosso (Cervus elaphus) pro closed no
- Jul 10 '09 deu>ita Sichtblende divisore (visivo) pro just_closed ok
- Jun 18 '09 deu>ita jägergrüner Fliesspullover felpa di pile verde militare pro closed ok
4 May 13 '09 deu>ita beugt prophylaktisch Haarschädigungen durch Umwelteinflüsse vor previene eventuali danni ai capelli causati da influssi/condizioni ambientali pro closed ok
4 May 13 '09 deu>ita Gleicht strukturelle Beanspruchung aus *qui= migliora la struttura dei capelli danneggiati/sciupati pro closed ok
4 May 13 '09 deu>ita ebnen lisciare easy closed ok
4 May 12 '09 deu>ita Fell und Pelz pelame e pelliccia pro closed ok
4 May 11 '09 ita>deu pane gratuggiato Semmelbrösel, auch Paniermehl easy closed ok
4 May 11 '09 deu>ita es g�be *qui ci sia/esista pro closed no
4 May 7 '09 ita>deu raggio di ingombro anteriore (in pianta) vorderer Wendekreis (Grundriss) pro closed ok
- May 2 '09 deu>ita Nikotinlauge hier* macerato alla nicotina easy closed no
- Apr 20 '09 deu>ita Bruch rottura della cagliata pro closed ok
4 Apr 17 '09 deu>ita Oblate aus Stärke cialda di amido pro closed ok
- Apr 11 '09 deu>ita Rauschpegel/Pegel livello del rumore/livello (Radio,TV) pro closed ok
4 Apr 11 '09 ita>deu Strattonamenti qui ruckartig/stoßartig/stotternd pro closed ok
2 Apr 8 '09 deu>ita Abkömmling derivato pro closed ok
4 Mar 31 '09 ita>deu sottrarre a stehlen/wegnehmen easy closed no
- Mar 31 '09 ita>deu effetti personali di valore affettivo persönliche Gegenstände mit Gefühlswert pro closed ok
4 Mar 31 '09 ita>deu insospettabile unverdächtigt/über jeden Verdacht erhaben easy closed ok
4 Mar 28 '09 ita>deu perfavore mi scriva in inglese o in italiano oppure in francese Schreiben Sie mir bitte auf Englisch, Italienisch oder Französisch easy closed no
- Mar 28 '09 ita>deu non abbiamo capito niente dalla sua e-mail Leider konnten wir von Ihrer E-Mail überhaupt nichts verstehen easy closed no
4 Mar 24 '09 deu>ita Windkraftgetriebe trasmissione ad energia eolica pro closed ok
- Mar 22 '09 ita>deu tormentato gequält pro closed ok
4 Mar 16 '09 deu>ita Moosgummi neoprene pro closed ok
- Mar 15 '09 deu>ita raumgreifender Körperschwung ampio slancio fisico pro closed ok
4 Mar 6 '09 deu>ita Anker ancora easy closed ok
4 Mar 5 '09 deu>ita Die Grundschulden valutieren nicht mehr. * qui= non piu' gravato da ipoteche pro closed no
- Mar 1 '09 ita>deu targa ricordo Gedenktafel easy closed no
4 Feb 28 '09 deu>ita neu gestaltet und inszeniert completamente rinnovato ed allestito pro closed no
- Feb 27 '09 deu>ita Schweinekinn goletta di maiale pro closed ok
4 Feb 25 '09 deu>ita Schwanenpastete qui* Patè di Cigno pro closed ok
4 Feb 25 '09 ita>deu croce astile Prozessionskreuz pro closed no
- Feb 23 '09 deu>ita in Stein gegossenen Abdrücke der Hand- und Fussflächen ...dalle orme di mani e piedi calcati nella pietra pro closed ok
4 Jan 26 '09 ita>deu para in cuoio nero Laufsohle aus schwarzem Leder easy closed no
- Jan 25 '09 deu>ita Schwenkvorrichtung qui* braccio di sollevamento/braccio girevole pro closed ok
- Jan 24 '09 deu>ita wie geschaffen *qui: era perfetta per.. easy closed no
4 Jan 24 '09 deu>ita verströmten ihren betäubenden Duft... ..diffondevano/sprigionavano il loro inebriante profumo... pro closed ok
- Jan 21 '09 deu>ita Klimaschutzpreis von Greenpeace premio da parte di Greenpeace per la salvaguardia del clima pro just_closed no
- Jan 22 '09 deu>ita Abdeckprodukte correttori pro closed ok
4 Jan 21 '09 deu>ita Bodensitz appostamento (fisso) di terra pro closed ok
4 Jan 21 '09 deu>ita Inlettweberei stabilimento tessile per federe (di piumini) pro closed ok
- Jan 20 '09 ita>deu Censito al catasto dei fabbricati im Gebäudegrundbuch eingetragen pro closed ok
3 Jan 18 '09 deu>ita befestigte Forststrasse strada forestale/sterrata carrozzabile pro closed ok
- Jan 18 '09 ita>deu gambale Schaft (Stiefelschaft) pro just_closed no
4 Jan 12 '09 deu>ita Lanker-Viehhütegerät *elettrificatore per recinzioni elettriche pro closed ok
4 Jan 7 '09 deu>ita die den Betrachter sofort in seinen Bann ziehen che catturano immediatamente l'osservatore.. pro closed ok
4 Nov 4 '08 deu>ita Warmblutpferd *hier mezzosangue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered