Email: [email protected]
Skype: dijia84 10 anni di esperienza nelle materie FINANZIARIE, LEGALI e MANUALISTICHE (MECCANICO, AUTOMOBILE, ELETTRODOMESTICI).


TRADUZIONE CURATA


Materie di competenze:

Varie esperienze di traduzione per agenzie di traduzioni e clienti diretti.

finanza / banking / commercio:
bilancio e nota integrativa
referenze bancarie
lettere commerciali
brochure di strumenti finanziari

giurisprudenza / contratto / amministrative:
visura camerale
contratti di vari tipi
leggi, decreti, ecc.
atti notarili, certificati, dichiarazioni, ecc.

manuali utente:
manuale utente per caldaie
manuale utente per trasportatore industriale
manuale utente per automobile elettrica
manuale utente per cassaforma pneumatica
manuale utente per rettificatrice cnc
manuale utente per aspo
etc

medicina:
catalogo per prodotti odontoiatrici e odontotecnici
descrizioni per ospitali di colonscopia, gastroscopia, test hiv, diagnosi di risonanza magnetica e di tomografia assiale computerizzata

turismo:
siti web per vari alberghi / agenzie di viaggio / DMC
guide per vari importanti musei italiani

Advertising:
pubblicazioni interne per i gruppi multinazionali di origine italiana
articoli di promozione delle aziende italiane per alcune associazioni di settore

Email: [email protected]
Skype: dijia84